朱印船航渡時，由取得朱印狀的船主籌募資金與貨物，聘請船長與船員，並邀集有意共同前往交易的客商一起搭船出發。 本件為華商黃三官以客商身分向中野孝兵衛借錢前往北港（即臺灣）經商，所立下的借據。船主平野藤次郎是京都的商人，同時也是幕府的「代官」。 這種有高額利息的借據，中文稱為「水利」，說明了當時海上貿易的投機風險，直到清代末期臺灣也還有類似的制度。