日軍進軍恆春半島途中，於爾乃社(Tjaljunai）擒獲一名12歲的女孩，之後將他送到東京生活，接受日文、裁縫等教育。因為來自臺灣，人們暱稱他為オタイ（阿臺）。1874年臺灣事件（牡丹社事件）結束後，他被送回臺灣，交還給部落。日方觀點裡的牡丹少女故事，充滿了臺灣「番地」的異地想像與文明教化論述；但在牡丹社耆老口中，重回部落的阿臺，則是因為難以適應，最後抑鬱而終。